Oggi è gio mar 28, 2024 5:38 pm

Benvenuto!

Lo stato dell'Arte come software Open Source gratuito E-commerce.
 

Zen Cart Italia

Design - Personalizzazione

traduzione menù Admin - configurazione

Supporto concernente queste attività

Moderatori: Sandro Carniel aka webmaster, Paolo De Dionigi aka Spike00

traduzione menù Admin - configurazione

Messaggioda searay » dom gen 30, 2005 6:01 pm

Ho tradoto quasi completamente i menu della sezione "configurazione" dell'admin. Se è cosa gradita, posso inviarvela tramite e-mail. Alcune righe non sono state tradotte: queste parti ancora in inglese sono contrassegnate dal simbolo tilde (~).
searay
 
Messaggi: 83
Iscritto il: ven dic 31, 2004 8:53 am
Località: Padova

Re: traduzione menù Admin - configurazione

Messaggioda albigin » mar feb 01, 2005 9:51 am

E' certamente cosa gradita ...

Aspettiamo il tuo lavoro e grazie.
albigin
 
Messaggi: 135
Iscritto il: mer nov 03, 2004 8:19 pm
Località: Grottaferrata

Re: traduzione menù Admin - configurazione

Messaggioda searay » mer feb 02, 2005 2:35 pm

scusa ma sto facendo un bordello della ....ma dove vi mando il file? tradotto?
searay
 
Messaggi: 83
Iscritto il: ven dic 31, 2004 8:53 am
Località: Padova

Re: traduzione menù Admin - configurazione

Messaggioda Sandro Carniel aka webmaster » mer feb 02, 2005 5:04 pm

Grazie, per il tuo invio puoi adoperare questo indirizzo email:
[b]contributi [at] zen-cart.it[/b]
Nei prossimi giorni verificheremo e poi di daremo notifica.
http://OPZIONE.COM hosting, installazione, help desk Zen Cart.
Avatar utente
Sandro Carniel aka webmaster
 
Messaggi: 1823
Iscritto il: mer apr 06, 2011 6:23 pm
Località: Capiago Intimiano (CO)

Re: traduzione menù Admin - configurazione

Messaggioda searay » mer feb 02, 2005 6:01 pm

ok inviato il file
searay
 
Messaggi: 83
Iscritto il: ven dic 31, 2004 8:53 am
Località: Padova

Re: traduzione menù Admin - configurazione

Messaggioda albigin » gio feb 03, 2005 6:50 am

Ricevuto, grazie.
albigin
 
Messaggi: 135
Iscritto il: mer nov 03, 2004 8:19 pm
Località: Grottaferrata

Re: traduzione menù Admin - configurazione

Messaggioda Skyblaze » sab apr 23, 2005 2:57 pm

salve sono un nuovo iscritto. Mi chiedevo come fare per avere questa traduzione del menu configurazione del pannelloa dmin visto che tra i donwloads non la vedo(perlomeno con questa data aggiornata)
Un' altra cosa....perche nei downloads mi dice "Nessuna Registrazione" e mi dice che posso vedere 11 donwload free?
Skyblaze
 
Messaggi: 2
Iscritto il: sab apr 23, 2005 2:48 pm

Re: traduzione menù Admin - configurazione

Messaggioda Sandro Carniel aka webmaster » sab apr 23, 2005 5:27 pm

Ciao, la traduzione del pannello di amministrazione è una cosa che ci ha complicato un po' la vita: la maggioranza delle voci non sono contenute nei file presenti nella cartella italian ma bensì nel Database, questo a dire che una release totalmente italiana peraltro in fase di realizzazione è di difficile gestione.
Ci stiamo (lentamente) organizzando al fine di avere un plus da poter distribuire.

Chiedi > Perche nei downloads mi dice "Nessuna Registrazione" e mi dice che posso vedere 11 donwload free?

[b]Semplice perchè NON è richiesta alcuna registrazione per scaricare e provare![/b]
NON ci interessa avere 1000 indirizzi email (magari finti o altro) perchè:
1^ non inviamo email (troppa fatica direbbe qualcuno!)
2^ la registrazione è solo richiesta per partecipare al forum.

Abbiamo avuto troppe esperienze di siti che anche solo per farti leggere cose tipo 1+1 = 2 richiedono la registrazione e solo per avere tot numero di utenti registrati ...
[b]No grazie, tutto questo a Noi non interessa! [/b]
Come non interessa che gente si iscriva per postare/rispondere nel forum solo per far vedere il link nella firma! Ci interessano solo cose concrete, inerenti e finalizzate a Zen-Cart, Open Source ed in generale E-commerce.

Quindi, concludendo: chi si iscrive lo sceglie per (speriamo) partecipare attivamente e - [b]ATTENZIONE[/b] - quando non gli interessa più, si può autonomamente cancellare, senza chiedere niente a nessuno, e ... quanti altri lo fanno?

L'unica cosa che chiediamo è il rispetto delle condizioni d'uso del Sito e per contro cerchiamo di offrire una serie di servizi pratici ed una Comunità che pian piano prenda coscienza di se stessa e cresca; insegnando che l'interesse del singolo, se messo da parte a favore dell'interesse collettivo, può dare maggiori riscontri e risultati ... a tutti!



http://OPZIONE.COM hosting, installazione, help desk Zen Cart.
Avatar utente
Sandro Carniel aka webmaster
 
Messaggi: 1823
Iscritto il: mer apr 06, 2011 6:23 pm
Località: Capiago Intimiano (CO)

Re: traduzione menù Admin - configurazione

Messaggioda kingmo » mar mag 03, 2005 7:07 pm

Scusate,
non vedo nel sito la possibilità di scaricare la parte di mysql tradotta in italiano.
Non sarebbe possibile avere copia della traduzione parziale dei testi contenuti in sql ???
Magari se più persone lavorano su più parti, si riesce a finire prima...
Poi si potrà preparare uno "scriptino" che vada automaticamente ad aggiornare la parte del database da cambiare.
Se volete comunque mandarmi una copia di quanto sopra, mi offro anch'io per tradurre la parte mancante.
Ciao


[img]http://photo.interfree.it/mail_sf.gif[/img]
kingmo
 
Messaggi: 3
Iscritto il: mar mag 03, 2005 6:06 pm

Re: traduzione menù Admin - configurazione

Messaggioda CountZero » mer mag 04, 2005 6:59 am

Ciao a tutti, mi accodo a questo post per presentarmi e cercare di contribuire.

Sono uno sviluppatore e sono approdato a Zen Cart dopo aver valutato altri script tra cui osCommerce.

Ho letto diverse cose su Zen Cart su questo forum e sul sito ufficiale e mi sto facendo un'idea del prodotto.

Mi piacerebbe prendere una buona padronanza su Zen Cart.

Noto con dispiacere che al momento la sezione admin non è completamente tradotta in italiano per cui la vedo un'attimo ostica per un utente dal profilo medio/basso.

Sono a disposizione per contribuire alla traduzione.
Ciao a tutti
CountZero
 
Messaggi: 4
Iscritto il: sab apr 30, 2005 6:33 pm

Prossimo

Torna a Design - Personalizzazione

cron

Login

Real Time Analytics