Oggi è dom set 19, 2021 6:22 pm

Benvenuto!

Lo stato dell'Arte come software Open Source gratuito E-commerce.
 

Zen Cart Italia

Modifica delle Traduzioni

caratteri limitati nome categoria in altre lingue

Per la segnalazione di errori (e soluzione) e/o richiesta di modifiche e/o migliorie testo della corrente distribuzione.

Moderatori: Sandro Carniel aka webmaster, Paolo De Dionigi aka Spike00

caratteri limitati nome categoria in altre lingue

Messaggioda Mirkos » mar mar 24, 2009 2:55 pm

Ciao a tutti , ho un problema con la lingua russa, cinese e arabo, quando inserisco il nome di un prodotto dal file tradotto in word o in txt es:

fascia in alluminio per traccia elettrica

tradotto è: фасция алюминиевых электрических на дорожку

quando lo inserisco nella scheda prodotto il nome è completo ma se aggiorno, dal sito vedo фасция .

ho pensato che si potrebbe trattare del numero di caratteri massimo da aumentare ma se inserisco un mix di russo / italiano la frase viene esatta anche nella pubblicazione.


qualcuno sa come posso risolvere il problema?

grazie mille
Mirkos
 
Messaggi: 59
Iscritto il: lun feb 13, 2006 3:59 pm

Re: Problema lista prodotti in lingua russa

Messaggioda Mirkos » mar mar 24, 2009 4:01 pm

Probabilmente non è la zona giusta del forum, sarà un problema derivato dalla traduzione oppure un bug?

ho cercato su google , anche altri utenti hanno lo stesso problema ma nessuno è riuscito a risolverlo.

nel frattempo continuo a cercare , se ho novità scrivo la soluzione....
Mirkos
 
Messaggi: 59
Iscritto il: lun feb 13, 2006 3:59 pm

Re: Problema lista prodotti in lingua russa

Messaggioda polxxx » gio mar 26, 2009 4:04 am

ci sbatto la testa da 1 paio di giorni anch'io.. ma niente soluzioni...
polxxx
 
Messaggi: 6
Iscritto il: lun gen 14, 2008 6:24 pm

Re: Problema lista prodotti in lingua russa

Messaggioda Mirkos » lun mar 30, 2009 2:32 pm

ho provato a cambiare nel database la linga di default e ho inserito la UTF8 ma nulla...
Mirkos
 
Messaggi: 59
Iscritto il: lun feb 13, 2006 3:59 pm

Re: Problema lista prodotti in lingua russa

Messaggioda Sandro Carniel aka webmaster » lun mar 30, 2009 6:30 pm

Ciao

Devo dire che sto seguendo con interesse la cosa.

Non ho trovato scritto e non risolve il problema ma il charset che ho impostato per una prova è ru_RU.ISO8859-5 quindi il testo inserito effettivamente viene tagliato dopo una decina di caratteri a prescindere dal senso (esempio: ааа ааа ааа)

Mhà?
http://OPZIONE.COM hosting, installazione, help desk Zen Cart.
Avatar utente
Sandro Carniel aka webmaster
 
Messaggi: 1822
Iscritto il: mer apr 06, 2011 6:23 pm
Località: Capiago Intimiano (CO)

Re: Problema lista prodotti in lingua russa

Messaggioda Mirkos » mar mar 31, 2009 2:16 pm

Il problema sembrava una cosa trascurabile, purtroppo con la crisi che c'è tanti si stanno rivolgendo a paesi esteri per la vendita dei prodotti, tra questi paesi purtroppo è sempre piu presente la russia.
Purtroppo di programmazione non ne so molto, è già bello che sono riuscito ad entrare nel database, quindi spero che qualche anima pia si prodighi per risolvere questo problema, sia per me che per altri come me.
Nel mio piccolo resto a disposizione per chiarire alcuni aspetti di zen-cart molto piu alla mia postata rispondendo ai nuovi arrivati.

ho trovato una cosa simile qui ma il mio inglese turistico mi impedisce di tirarmi fuori da sta crisi.

http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?p=693707

Mirkos
 
Messaggi: 59
Iscritto il: lun feb 13, 2006 3:59 pm


Torna a Modifica delle Traduzioni

cron

Login

Real Time Analytics