da Paolo De Dionigi aka Spike00 » mar apr 07, 2015 4:52 pm
Il problema sulla presenza dell'italiano in admin è dovuto al fatto che svariate 'cose' sono tradotte direttamente nel db (perchè così fa la versione americana) e quindi indipendenti dai files di lingua (la soluzione per queste cose, non c'è. Se proprio lo vuoi, devi andare a tradurti i vari pezzi nel db. Lavoro troppo lungo a mio modo di vedere). Per quanto riguarda i files di lingua, la gestione viene fatta in alta, selezionando la lingua che si vuole usare.
Per quanto riguarda l'ordine con cui compaiono i campi da tradurre, è governato dall'ordinamento che si può modificare Localizzazioni -> Lingue. Per ogni lingua imposti l'ordine di visualizzazione che preferisci.
L'approccio al problema forse non è stato quello corretto. La versione italiana ha delle modifiche rispetto a quella americana dettate dalla diversa legislazione (ad esempio in merito alla partita iva e codice fiscale).
Se tu avevi necessità di implementare un negozio non italiano ma con varie lingue tra cui l'italiano, allora dovevi scegliere la versione americana e installare le varie lingue e quindi il plugin per la gestione delle ez multilingua.