Problema templ. italiano con francese

[stranerie]

Ciao a tutti!
una cosa breve:
Come posso fare in modo che quando seleziono la lingua francese mi compare una testata della homepage con una immagine leggermente diversa?

questo è quello che appare nella home page italiana:
[url=http://www.stranerie.it/index.php?main_page=index&language=it]stranerie[/url]

lo stesso appare nella home page francese:
[url=http://www.stranerie.it/index.php?main_page=index&language=fr]stranerie[/url]

io vorrei che selezionando la lingua francese si possa inserire la stessa testata ma con l'immagine grande in alto modificata nei due tastini blu ACCEDI e REGISTRATI che vorrei tradurre nella versione francese.

Spero sia chiara la domanda
GRAZIE!!!!

[Sandro Carniel aka webmaster]

Ciao, forse non ci hai fatto caso, ma ho sostituito i titoli tutto in maiscolo dei tuoi post.

La prima volta passa e mi rode
La seconda mi innervosisco perchè trovo stupido non accorgersi che è l'unico post TUTTO MAIUSCOLO
La terza banno perchè temo che la stupidità sia contaggiosa.

PS: leggi le condizioni di utilizzo ecc ... grazie!

[stranerie]

scusatemi tanto.
mea culpa.. :-(

[stranerie]

Qualcuno è cosi gentile da aiutarmi?...
grazie :-(

[Sandro Carniel aka webmaster]

Ciao,
quanto chiedi non è proprio "pronti-e-via" e per altro vi potrebbero essere modalità / idee diverse da quanto scriverò (cercherò una via magari più lunga ma meno complicata).

Chiedi 1 immagine con i due tasti localizzati, ma in realtà mi par di vedere che sarebbero di più considerando quanto sotto, ma non importa, una volta scelto il metodo si potrà adattare ...

Per far cambiare l'immagine in relazione all'idioma attivo abbiamo 2 possibilità, a tua scelta se con i stylesheet_FR.css localizzati oppure con un controllo di sessione / idioma posto nell'header.

Con una mappa immagine e create le aree per bottoni (o solo i due indicati o tutti e anche di più), sarà possibile implementare il relativo codice dei collegamenti o link avendo cura di prendere (ispirazione e copia) da quanto nel header.

Direi che al momento è tutto.
Saluti

[stranerie]

Grazieee!
molto gentile!
ma poi seguendo la seconda strada (nn quella dei css), dove inseriesco e in che cartella/percorso i file relativi alla testata francese?
grazie

[Sandro Carniel aka webmaster]

Ciao.
Punto uno ho sbagliato: dentro alla cartella template/css c'è un file di testo con le spiegazioni e il css x idioma sarà language_stylesheet.css e non quello che ho scritto prima invertendo i valori nel nome (... la memoria!).

Quindi prepari 2 copie del tuo stylesheet.css (che rimane lì e non si tocca eh!) come "it_stylesheet.css" e "fr_stylesheet.css" in entrambe cancelli tutto tranne il/i selettore/i che ti interessano (quelli dell'header). Se quello italiano ha un percorso e immagine per quello francese creata altra immagine porrai qual nome.

Fai qualche prova per calibrare al meglio il sistema dei 2 file che contengo ogni uno la propria variante / modifica dello stile principale.

Saluti

[stranerie]

ciao!
grazie mille , faro delle prove.
ora ho da chiederti una cosa curiosa!
quando vado in pannello amministrazione e modifico i prezzi, titoli dei prodotti salvare nulla e neanche aggiungere nuovi prodotti. dopo mi compare una pagina bianca con queste scritte:

403 Forbidden
You do not have permission to access this document.

Web Server at stranerie.it

Forse ho fatto una cavolata perchè ho dato troppi permessi di scrittura 777 a molte cose
ora nn posso piu modificare nulla! è grave?
grazie