Ciao,
cosi a getto mi viene di pensare che ti crei una cartella PDF sul Server dove inserisci i tuoi files, nella descrizione prodotto inserisci a mano un link assoluto verso il pdf stesso come da riga a seguire:
<a href="http://www.sitowebb.com/pdf/mio_documento.pdf" target="_blank">Scarica il documento in PDF</a>
questo funziona di certo, se poi devi farlo per centinaia/migliaia di prodotti la cosa si complica nel senso che se vuoi aggiungere un campo nella scheda prodotto che si possa inserire direttamente nella pagina di creazione del prodotto ..... ci sarebbe da lavorarci su.
é possibile anche che esiste un modulo su Zencart.com ma cosi con una ricerca al volo non ho visto nulla di ciò che cerchi, puoi sempre andare a vedere
Saluti e buon lavoro.
-------------------------------Davide D. 8-) -------------------------------