"Abilito invio di una copia della email di Customer GV Send Emails"

[pancio]

Ciao, mi chiedevo cosa voleva dire il settaggio in oggetto:
"Abilito invio di una copia della email di Customer GV Send Emails"
in particolare quel "Customer GV".

Tale opzione si trova in ADMIN - CONFIGURAZIONE - OPZIONI EMAIL

Grazie.

[pancio]

Qualche anima pia potrebbe dirmi cosa significa CUSTOMER GV?

Grazie.

[deepmax]

Ciao Pancio,

purtroppo il lavoro di traduzione è enorme, e non è stato possibile ottenere ancora una traduzione completa e perfetta di tutti i termini e le frasi presenti in Zen, visto che spesso sono di non facile traduzione. Ad ogni modo, sebbene sia una parte di Zen che io stesso non ho ancora esplorato, credo di non sbagliare nell'affermare che GV sia l'acronimo di Gift Voucher, Buono Regalo in italiano.

Il settaggio in questione, dovrebbe riguardare l'attivazione o meno dell'invio di una copia della email riguardante l'emissione del buono regalo che viene inviata al cliente del sito.

Copia da inviare a chi? All'indirizzo email che specificherai alla voce successiva

'Invia una copia della email di Customer GV Send Emails to'

Spero di esserti stato di aiuto,
ciao Max
:-D

[pancio]

Ti ringrazio molto per l'aiuto.
Proverò questo settaggio, grazie ancora.

[Paolo De Dionigi aka Spike00]

Confermo quanto detto da deepmax, l'unica cosa che rimane da dirimere è se in questo caso si riferiscono ai certificati regalo o ai buoni sconto (in inglese, in ambito zen cart, di solito li chiamano GC (Gift Certificates) i primi e coupons i secondi). I certificati sono quelli acquistabili dal cliente direttamente nel sito e spendibili direttamente oppure trasferibili a qualcun'altro, mentre i buoni sono quelli creati dall'amministratore nel back end e da lì inviati via mail al cliente.

I primi non hanno scadenza, è come se fossero un accredito spendibile e frazionabile come si vuole, mentre per i secondi può essere definita una data di scadenza e stabilito se utilizzabili da più clienti e quante volte possono essere utilizzati.