Problema con giorni della settimana

[bravosport150]

Ciao ragazzi mi chiamo Giuseppe e mi sto apprestando da circa una settimana a crearmi un sito con zencart.
Ho un problema, i giorni della settimana me li mostra con un rombo con all'interno un punto interrogativo, in pratica dovrebbe essere la i accentata, ecco come me li mostra: venerd�

Ho cambiato nel file italian la stringa, passando a Italian perchè prima mi mostrava i mesi in inglese e adesso i giorni del mese me li mostra bene in Italiano, ma rimane questo problema dei giorni della settimana.
Sapete dirmi cosa devo modificare per risolvere questo problema?

Grazie anticipatamente.

[bravosport150]

ragazzi nessuno di voi è così bravo da sapere come risolvere il problema?