In effetti avevate ragione il problema era di personalizzazione, non volevo dire fosse un bug del cms anzi davo per scontato che l errore fosse mio e infatti così era. Effettuanndo l'override delle cartelle languages. O meglio l'override era corretto ma stupidamente ho editato il file meta_tags.php ...